<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="ffbeee58" lastmod="2026-05-24T23:51:20+00:00">
  <header short="AtG" amtabk="AtG" norm="atg" title="Atomgesetz">
    <long>Gesetz über die friedliche Verwendung der Kernenergie und den Schutz gegen ihre Gefahren</long>
    <changes>
      <change type="Neuf">Neugefasst durch Bek. v. <time datetime="1985-07-15">15.7.1985</time> I <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl185s1565.pdf" title="Bundesgesetzblatt 1985 S. 1565" type="application/pdf" rel="external noopener">1565</a>;</change>
      <change type="Stand">zuletzt geändert durch <a>Art. 16</a> G v. <time datetime="2025-12-02">2.12.2025</time> I Nr. 301</change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="7d33e96c" bez="§ 13" target="13" title="Vorsorge für die Erfüllung gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen"/>
    <index id="ffbeee58" bez="§ 14" target="14" title="Haftpflichtversicherung und sonstige Deckungsvorsorge"/>
    <next id="252c09da" bez="§ 15" target="15" title="Rangfolge der Befriedigung aus der Deckungsvorsorge"/>
  </nav>
  <scope>
    <section bez="Zweiter Abschnitt" title="Überwachungsvorschriften"/>
  </scope>
  <main title="Haftpflichtversicherung und sonstige Deckungsvorsorge">
    <p nr="1">Wird die Deckungsvorsorge bei Anlagen und Tätigkeiten, bei denen eine Haftung nach dem Pariser Übereinkommen in Verbindung mit <a>§ 25 Abs. 1 bis 4</a>, nach <a>§ 25a</a>, nach einem der in <a>§ 25a Abs. 2</a> genannten internationalen Verträge oder nach <a>§ 26 Abs. 1</a> in Verbindung mit Abs. 1a in Betracht kommt, durch eine Haftpflichtversicherung erbracht, gelten für diese, ohne dass ein Direktanspruch im Sinn von <a>§ 115</a> des Versicherungsvertragsgesetzes begründet wird, die <a>§§ 117 und 119 bis 122</a> des Versicherungsvertragsgesetzes entsprechend mit der Maßgabe, dass die Frist des <a>§ 117 Abs. 2</a> des Versicherungsvertragsgesetzes zwei Monate beträgt und ihr Ablauf bei der Haftung für die Beförderung von Kernmaterialien und radioaktiven Stoffen, die ihnen nach <a>§ 26 Abs. 1a</a> gleichgestellt sind, für die Dauer der Beförderung gehemmt ist; bei Anwendung des <a>§ 117 Abs. 3 Satz 2</a> des Versicherungsvertragsgesetzes bleibt die Freistellungsverpflichtung nach <a>§ 34</a> außer Betracht. <a>§ 109</a> des Versicherungsvertragsgesetzes ist nicht anzuwenden.</p>
    <p nr="2">Wird die Deckungsvorsorge anstatt durch eine Haftpflichtversicherung durch eine sonstige finanzielle Sicherheit erbracht, gilt Absatz 1 entsprechend.</p>
  </main>
</jur>
