<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="beba3b53" lastmod="2026-09-18T17:31:23+00:00" source-url="https://www.gesetze-im-internet.de/aug_2011/xml.zip" source-checked-at="2026-09-20T16:19:22+00:00" source-sha256="f3089a9570196d5e219b82b7e3919f8864436c51467ae2b68fb4a4f3783fa22c" source-last-modified="Sun, 31 Jul 2022 19:31:28 GMT">
  <header short="AUG 2011" amtabk="AUG" norm="aug_2011" title="Auslandsunterhaltsgesetz">
    <long>Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit ausländischen Staaten</long>
    <changes>
      <change type="Stand">Zuletzt geändert durch <a>Art. 4</a> G v. <time datetime="2021-08-10">10.8.2021</time> I <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl121s3424.pdf" title="Bundesgesetzblatt 2021 S. 3424" type="application/pdf" rel="external noopener">3424</a></change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="c6b71348" bez="§ 29" target="29" title="Zuständigkeit im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006"/>
    <index id="beba3b53" bez="§ 30" target="30" title="Verzicht auf Vollstreckungsklausel; Unterlagen"/>
    <next id="36ad437e" bez="§ 31" target="31" title="Anträge auf Verweigerung, Beschränkung oder Aussetzung der Vollstreckung nach Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009"/>
  </nav>
  <scope>
    <section bez="Kapitel 2" title="Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen"/>
    <section bez="Abschnitt 1" title="Verfahren ohne Exequatur nach der Verordnung (EG) Nr. 4/2009"/>
  </scope>
  <main title="Verzicht auf Vollstreckungsklausel; Unterlagen">
    <p nr="1">Liegen die Voraussetzungen der <a>Artikel 17 oder 48</a> der Verordnung (EG) Nr. <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32009R0004" title="Verordnung (EG) Nr. 4/2009" rel="noopener external">4/2009</a> vor, findet die Vollstreckung aus dem ausländischen Titel statt, ohne dass es einer Vollstreckungsklausel bedarf.</p>
    <p nr="2">Das Formblatt, das dem Vollstreckungsorgan nach <a>Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b</a> oder <a>Artikel 48 Absatz 3</a> der Verordnung (EG) Nr. <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32009R0004" title="Verordnung (EG) Nr. 4/2009" rel="noopener external">4/2009</a> vorzulegen ist, soll mit dem zu vollstreckenden Titel untrennbar verbunden sein.</p>
    <p nr="3">Hat der Gläubiger nach <a>Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe d</a> der Verordnung (EG) Nr. <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32009R0004" title="Verordnung (EG) Nr. 4/2009" rel="noopener external">4/2009</a> eine Übersetzung oder ein Transkript vorzulegen, so sind diese Unterlagen von einer Person, die in einem der Mitgliedstaaten hierzu befugt ist, in die deutsche Sprache zu übersetzen.</p>
  </main>
</jur>
