<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="73ebec02" lastmod="2026-04-28T01:20:06+00:00">
  <header short="AWV 2013" amtabk="AWV" norm="awv_2013" title="Außenwirtschaftsverordnung">
    <changes>
      <change type="Stand">Zuletzt geändert durch <a>Art. 5</a> G v. <time datetime="2026-03-11">11.3.2026</time> I Nr. 66</change>
      <change type="Sonst">V in Kraft gem. <a>§ 83 Satz 1</a> iVm <a>Art. 4 Abs. 1 Satz 1</a> G v. <time datetime="2013-06-06">6.6.2013</time> I <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl113s1482.pdf" title="Bundesgesetzblatt 2013 S. 1482" type="application/pdf" rel="external noopener">1482</a> mWv <time datetime="2013-09-01">1.9.2013</time></change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="c0fd3f47" bez="§ 53" target="53" title="Befreiung von der Genehmigungspflicht"/>
    <index id="73ebec02" bez="§ 54" target="54" title="Bewirkung von Zahlungen und sonstigen Leistungen"/>
    <next id="d21cc1a1" bez="§ 55" target="55" title="Anwendungsbereich der sektorübergreifenden Prüfung"/>
  </nav>
  <scope>
    <section bez="Kapitel 6" title="Beschränkungen des Kapitalverkehrs"/>
    <section bez="Abschnitt 1" title="Beschränkungen nach § 4 Absatz 2 des Außenwirtschaftsgesetzes zur Erfüllung des Abkommens über deutsche Auslandsschulden"/>
  </scope>
  <main title="Bewirkung von Zahlungen und sonstigen Leistungen">
    <p nr="1">Einem Schuldner ist die Bewirkung von Zahlungen und sonstigen Leistungen verboten, wenn sie <dl><dt>1.</dt><dd>die Erfüllung einer Schuld im Sinne des Abkommens vom <time datetime="1953-02-27">27. Februar 1953</time> über deutsche Auslandsschulden (BGBl. 1953 II S. 331) zum Gegenstand haben, die Schuld aber nicht geregelt ist,</dd><dt>2.</dt><dd>die Erfüllung einer geregelten Schuld im Sinne des Abkommens zum Gegenstand haben, sich aber nicht innerhalb der Grenzen der festgesetzten Zahlungs- und sonstigen Bedingungen halten, oder</dd><dt>3.</dt><dd>die Erfüllung von Verbindlichkeiten zum Gegenstand haben, die <dl><dt>a)</dt><dd>in nichtdeutscher Währung zahlbar sind oder waren und</dd><dt>b)</dt><dd>zwar den Voraussetzungen des Artikels 4 Absatz 1 und 2 des Abkommens entsprechen, aber die Voraussetzungen des Artikels 4 Absatz 3 Buchstabe a oder b des Abkommens hinsichtlich der Person des Gläubigers nicht erfüllen, es sei denn, dass es sich um Verbindlichkeiten aus marktfähigen Wertpapieren handelt, die in einem Gläubigerland zahlbar sind.</dd></dl></dd></dl></p>
    <p nr="2">Die in <a>Artikel 3</a> des Abkommens enthaltenen Begriffsbestimmungen gelten auch für Absatz 1.</p>
  </main>
</jur>
