<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="eb6214db" lastmod="2026-09-20T07:52:05+00:00" source-url="https://www.gesetze-im-internet.de/bes_v2bek_1994-01-14/xml.zip" source-checked-at="2026-11-10T14:45:10+00:00" source-sha256="7150042845389ef13d95cdca99825fc501a8db08dbc459a50cc0e3138907edce" source-last-modified="Wed, 06 May 2026 15:49:16 GMT">
  <header short="BesÜV2Bek 1994-01-14" amtabk="BesÜV2Bek 1994-01-14" norm="bes_v2bek_1994-01-14" title="Bekanntmachung der Dienstbezüge und Anwärterbezüge nach § 2 Abs. 1 und § 3 Abs. 2 der Zweiten Besoldungs-Übergangsverordnung">
    <changes/>
  </header>
  <nav>
    <prev id="936f3cc0" bez="Anlage I C" target="anlage_i_c" title="(Anlage VIII des BBesG) Gültig ab 1. Mai 1993"/>
    <index id="eb6214db" bez="Anlage I D" target="anlage_i_d" title="(Anlage IX des BBesG) Gültig ab 1. Mai 1993"/>
    <next id="63756cf6" bez="Anlage II A" target="anlage_ii_a" title="(Anlage IV des BBesG)Gültig ab 1. Juli 1993"/>
  </nav>
  <scope/>
  <main title="(Anlage IX des BBesG) Gültig ab 1. Mai 1993">
    <p>(Fundstelle des Originaltextes: BGBl. I 1994, S. 127 - 129)<br/><table><tbody><tr><td colspan="4"><b>Amtszulagen, Stellenzulagen, Zulagen, Vergütungen</b></td></tr><tr><td colspan="4">(Monatsbeträge)</td></tr><tr><td colspan="4">- in der Reihenfolge der Gesetzesstellen -</td></tr><tr><td colspan="2">Dem Grunde nach geregelt in</td><td colspan="2">Betrag in Deutscher Mark, Vomhundert, Bruchteil</td></tr><tr><td colspan="4">Bundesbesoldungsgesetz</td></tr><tr><td colspan="2"><a>§ 44</a></td><td>bis zu</td><td>148,00</td></tr><tr><td colspan="2"><a>§ 48 Abs. 2</a></td><td>bis zu</td><td>74,00</td></tr><tr><td colspan="2"><a>§ 78</a></td><td>bis zu</td><td>111,00</td></tr><tr><td colspan="4"><a>§ 80a</a></td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 1 und 2</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für die Beamten</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des einfachen Dienstes</td><td>88,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>133,20</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>222,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>318,20</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 3</td></tr><tr><td>Buchstabe a</td><td colspan="2">Nr. 1</td><td>370,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Nr. 2</td><td>125,80</td></tr><tr><td>Buchstabe b</td><td colspan="2">Nr. 1</td><td>148,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Nr. 2</td><td>88,80</td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td colspan="4">Bundesbesoldungsordnungen A und B</td></tr><tr><td colspan="4">Vorbemerkungen</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 2 Abs. 2</td><td>185,00</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 4</td><td>74,00</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 4a</td><td>111,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 5</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für Mannschaften,</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Unteroffiziere/Beamte der Besoldungsgruppen A 5 und A 6</td><td>51,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Unteroffiziere/Beamte der Besoldungsgruppen A 7 bis A 9</td><td>74,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Offiziere/Beamte des gehobenen und höheren Dienstes</td><td>111,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 5a</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 1</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>133,20</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>222,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe c</td><td>318,20</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 2</td></tr><tr><td>Nr. 1</td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>199,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>148,00</td></tr><tr><td>Nr. 2</td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>148,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>59,20</td></tr><tr><td>Nr. 3</td><td colspan="2"> </td><td>96,20</td></tr><tr><td>Nr. 4</td><td colspan="2">und 5</td><td>88,80</td></tr><tr><td>Nr. 6</td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>199,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>148,00</td></tr><tr><td>Nr. 7</td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>148,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>59,20</td></tr><tr><td>Nr. 8</td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>185,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>96,20</td></tr><tr><td>Nr. 9</td><td colspan="2"> </td><td>88,80</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 6</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 1</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>666,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>532,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe c</td><td>426,24</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 6a</td><td>148,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 7</td></tr><tr><td> </td><td>Die Zulage beträgt für die Beamten und Soldaten der Besoldungsgruppen</td><td> </td><td>12,5 v.H. des Endgrundgehalts oder, bei festen Gehältern, des Grundgehalts der Besoldungsgruppe*)</td></tr><tr><td> </td><td>A 1 bis A 5</td><td>A 5</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>A 6 bis A 9</td><td>A 9</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>A 10 bis A 13</td><td>A 13</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>A 14, A 15, B 1</td><td>A 15</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>A 16, B 2 bis B 4</td><td>B 3</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>B 5 bis B 7</td><td>B 6</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>B 8 bis B 10</td><td>B 9</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>B 11</td><td>B 11</td><td> </td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 8 Abs. 1</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt</td></tr><tr><td colspan="4">für die Beamten der Besoldungsgruppen</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 1 bis A 5</td><td>170,32</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 6 bis A 9</td><td>234,19</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 10 bis A 13</td><td>298,06</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 14 und höher</td><td>361,92</td></tr><tr><td colspan="4">für Anwärter der Laufbahngruppe</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>127,75</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>170,32</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>212,90</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 8a</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt</td></tr><tr><td colspan="4">für die Beamten der Besoldungsgruppen</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 1 bis A 5</td><td>93,68</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 6 bis A 9</td><td>127,75</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 10 bis A 13</td><td>157,55</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 14 und höher</td><td>187,36</td></tr><tr><td colspan="4">für Anwärter der Laufbahngruppe</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>68,13</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>89,43</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>110,72</td></tr><tr><td colspan="4">------<dl><dt>*)</dt><dd>Nach Maßgabe des Artikels 1 <a>§ 5</a> des Haushaltsstrukturgesetzes vom <time datetime="1975-12-18">18. Dezember 1975</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl175s3091.pdf" title="BGBl. I 1975 S. 3091" type="application/pdf" rel="external noopener">3091</a>) in Verbindung mit <a>§ 2 Abs. 1</a> der Zweiten Besoldungs-Übergangsverordnung vom <time datetime="1991-06-21">21. Juni 1991</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl191s1345.pdf" title="BGBl. I 1991 S. 1345" type="application/pdf" rel="external noopener">1345</a>).</dd></dl></td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 8b</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt</td></tr><tr><td colspan="4">für die Beamten der Besoldungsgruppen</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 1 bis A 5</td><td>153,29</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 6 bis A 9</td><td>195,87</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 10 bis A 13</td><td>255,48</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">A 14 und höher</td><td>315,09</td></tr><tr><td colspan="4">für Anwärter der Laufbahngruppe</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>114,97</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>153,29</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>191,61</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 8c</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für die Beamten</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des einfachen Dienstes</td><td>74,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>111,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>162,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>222,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 8d</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für die Beamten</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des einfachen Dienstes</td><td>111,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>148,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>162,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des höheren Dienstes</td><td>185,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 9</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt nach einer Dienstzeit</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">von einem Jahr</td><td>85,17</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">von zwei Jahren</td><td>170,32</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 9a</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 1</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>148,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>296,00</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe c</td><td>222,00</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 2</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>59,20</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>74,00</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 10 Abs. 1</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt nach einer Dienstzeit</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">von einem Jahr</td><td>85,17</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">von zwei Jahren</td><td>170,32</td></tr><tr><td>Nummer 11</td><td> </td><td colspan="2">1/12 des Grundgehalts und des Ortszuschlags*)</td></tr><tr><td>Nummer 12</td><td> </td><td> </td><td>127,74</td></tr><tr><td>Nummer 13a</td><td> </td><td>bis zu</td><td>111,00</td></tr><tr><td>Nummer 19 Satz 1</td><td> </td><td> </td><td>252,97</td></tr><tr><td>Nummer 21</td><td> </td><td> </td><td>212,22</td></tr><tr><td colspan="4">------<dl><dt>*)</dt><dd>Nach Maßgabe des Artikels 1 <a>§ 5</a> des Haushaltsstrukturgesetzes vom <time datetime="1975-12-18">18. Dezember 1975</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl175s3091.pdf" title="BGBl. I 1975 S. 3091" type="application/pdf" rel="external noopener">3091</a>) in Verbindung mit <a>§ 2 Abs. 1</a> der Zweiten Besoldungs-Übergangsverordnung vom <time datetime="1991-06-21">21. Juni 1991</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl191s1345.pdf" title="BGBl. I 1991 S. 1345" type="application/pdf" rel="external noopener">1345</a>).</dd></dl></td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 23</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Abs. 1</td><td>14,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Abs. 2</td><td>33,30</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 24</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für Beamte</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes/für Unteroffiziere</td><td>14,80</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes/für Offiziere bis zur Besoldungsgruppe A 12</td><td>33,30</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 25</td><td>55,50</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 26 Abs. 1</td></tr><tr><td colspan="4">Die Zulage beträgt für Beamte</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des mittleren Dienstes</td><td>24,68</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">des gehobenen Dienstes</td><td>55,50</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 27</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 1</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe a</td><td>51,11</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Doppelbuchstabe aa</td><td>70,70</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Doppelbuchstabe bb</td><td>127,74</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe c</td><td>136,26</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe d</td><td>136,26</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe e</td><td>51,11</td></tr><tr><td colspan="4">Abs. 2</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Doppelbuchstabe bb</td><td>57,07</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstaben c und d</td><td>85,17</td></tr><tr><td>Nummer 30</td><td colspan="2"> </td><td>33,30</td></tr><tr><td colspan="2">Besoldungsgruppen</td><td>Fußnote</td><td> </td></tr><tr><td colspan="2">A 2</td><td>1</td><td>36,59</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>2</td><td>25,66</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>3</td><td>67,46</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>6</td><td>34,07</td></tr><tr><td colspan="2">A 3</td><td>1, 5</td><td>67,46</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>2</td><td>36,59</td></tr><tr><td colspan="2">A 4</td><td>1, 4</td><td>67,46</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>2</td><td>36,59</td></tr><tr><td colspan="2">A 5</td><td>3</td><td>36,59</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>4, 6</td><td>67,46</td></tr><tr><td colspan="2">A 6</td><td>6</td><td>36,59</td></tr><tr><td colspan="2">A 7</td><td>2</td><td>45,42</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>5</td><td>50 v. H. des jeweiligen Unterschiedsbetrages zum Grundgehalt der Besoldungsgruppe</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>A 8</td><td> </td></tr><tr><td colspan="2">A 8</td><td>2</td><td>58,54</td></tr><tr><td colspan="2">A 9</td><td>2, 3, 4</td><td>272,34</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>7</td><td>15 v.H. des Anfangsgrundgehalts der Besoldungsgruppe A 9</td></tr><tr><td colspan="2">A 12</td><td>7, 8</td><td>158,17</td></tr><tr><td colspan="2">A 13</td><td>6</td><td>126,51</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>7</td><td>189,75</td></tr><tr><td colspan="2"> </td><td>11, 12, 13</td><td>276,77</td></tr><tr><td colspan="2">A 14</td><td>5</td><td>189,75</td></tr><tr><td colspan="2">A 15</td><td>7</td><td>189,75</td></tr><tr><td colspan="2">B 10</td><td>1, 2</td><td>438,48</td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td colspan="4">Bundesbesoldungsordnung C</td></tr><tr><td colspan="4">Vorbemerkungen</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 2b</td></tr><tr><td> </td><td>Buchstabe a</td><td> </td><td>136,26</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">Buchstabe b</td><td>51,11</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 3</td></tr><tr><td> </td><td>Die Zulage beträgt</td><td> </td><td>12,5 v.H. des Endgrundgehalts oder, bei festen Gehältern, des Grundgehalts der Besoldungsgruppe*)</td></tr><tr><td> </td><td colspan="3">für Beamte der</td></tr><tr><td> </td><td>Besoldungsgruppe C 1</td><td>A 13</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">für Beamte der</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>Besoldungsgruppe C 2</td><td>A 15</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td colspan="3">für Beamte der</td></tr><tr><td> </td><td>Besoldungsgruppen C 3 und C 4</td><td>B 3</td><td> </td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 5</td></tr><tr><td> </td><td colspan="3">wenn ein Amt ausgeübt wird</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">der Besoldungsgruppe R 1</td><td>297,48</td></tr><tr><td> </td><td colspan="2">der Besoldungsgruppe R 2</td><td>333,00</td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td>Besoldungsgruppe</td><td> </td><td>Fußnote</td><td> </td></tr><tr><td colspan="2">C 2</td><td>1</td><td>150,99</td></tr><tr><td colspan="4"> </td></tr><tr><td colspan="4">Bundesbesoldungsordnung R</td></tr><tr><td colspan="4">Vorbemerkungen</td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 1a</td><td>51,11</td></tr><tr><td colspan="4">Nummer 2</td></tr><tr><td> </td><td>Die Zulage beträgt</td><td> </td><td>12,5 v.H. des Endgrundgehalts oder, bei festen Gehältern, des Grundgehalts der Besoldungsgruppe*)</td></tr><tr><td> </td><td><dl><dt>a)</dt><dd>bei Verwendung bei obersten Gerichtshöfen des Bundes für die Richter und Staatsanwälte der Besoldungsgruppe(n)</dd></dl></td><td> </td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 1</td><td>R 1</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 2 bis R 4</td><td>R 3</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 5 bis R 7</td><td>R 6</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 8 bis R 10</td><td>R 9</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td><dl><dt>b)</dt><dd>bei Verwendung bei obersten Bundesbehörden, der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn oder bei obersten Gerichtshöfen des Bundes, wenn ihnen kein Richteramt übertragen ist, für die Richter und Staatsanwälte der Besoldungsgruppe(n)</dd></dl></td><td> </td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 1</td><td>A 15</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 2 bis R 4</td><td>B 3</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 5 bis R 7</td><td>B 6</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 8 bis R 10</td><td>B 9</td><td> </td></tr><tr><td colspan="3">Nummer 4</td><td>55,50</td></tr><tr><td>Besoldungsgruppen</td><td> </td><td>Fußnote</td><td> </td></tr><tr><td> </td><td>R 1</td><td>1, 2</td><td>209,80</td></tr><tr><td> </td><td>R 2</td><td>3 bis 8, 10</td><td>209,80</td></tr><tr><td> </td><td>R 3</td><td>3</td><td>209,80</td></tr><tr><td> </td><td>R 8</td><td>2</td><td>419,52</td></tr><tr><td colspan="4">------<dl><dt>*)</dt><dd>Nach Maßgabe des Artikels 1 <a>§ 5</a> des Haushaltsstrukturgesetzes vom <time datetime="1975-12-18">18. Dezember 1975</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl175s3091.pdf" title="BGBl. I 1975 S. 3091" type="application/pdf" rel="external noopener">3091</a>) in Verbindung mit <a>§ 2 Abs. 1</a> der Zweiten Besoldungs-Übergangsverordnung vom <time datetime="1991-06-21">21. Juni 1991</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl191s1345.pdf" title="BGBl. I 1991 S. 1345" type="application/pdf" rel="external noopener">1345</a>).</dd></dl></td></tr></tbody></table></p>
  </main>
</jur>
