<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="23e0774a" lastmod="2026-07-30T11:59:19+00:00">
  <header short="EinigVtr" amtabk="EinigVtr" norm="einigvtr" title="Einigungsvertrag">
    <long>Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Herstellung der Einheit Deutschlands</long>
    <changes>
      <change type="Stand">Zuletzt angepasst durch <a>§ 11</a> V v. <time datetime="2022-08-15">15.8.2022</time> I <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl122s1401.pdf" title="Bundesgesetzblatt 2022 S. 1401" type="application/pdf" rel="external noopener">1401</a></change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="dabedee5" bez="Anlage I Kap XII A III" target="anlage_i_kap_xii_a_iii" title="Anlage I Kapitel XIISachgebiet A - ImmissionsschutzrechtAbschnitt III"/>
    <index id="23e0774a" bez="Anlage I Kap XII B II" target="anlage_i_kap_xii_b_ii" title="Anlage I Kapitel XII Sachgebiet B - Kerntechnische Sicherheit und Strahlenschutz Abschnitt II"/>
    <next id="f38c946f" bez="Anlage I Kap XII C III" target="anlage_i_kap_xii_c_iii" title="Anlage I Kapitel XIISachgebiet C - WasserwirtschaftAbschnitt III"/>
  </nav>
  <scope/>
  <main title="Anlage I Kapitel XII Sachgebiet B - Kerntechnische Sicherheit und Strahlenschutz Abschnitt II">
    <p>Bundesrecht wird wie folgt geändert: <dl><dt>1.</dt><dd>Atomgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom <time datetime="1985-07-15">15. Juli 1985</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl185s1565.pdf" title="BGBl. I 1985 S. 1565" type="application/pdf" rel="external noopener">1565</a>), zuletzt geändert durch <a>Artikel 4</a> des Gesetzes vom <time datetime="1990-03-14">14. März 1990</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl190s0478.pdf" title="BGBl. I 1990 S. 478" type="application/pdf" rel="external noopener">478</a>)Nach <a>§ 57</a> wird folgender <a>§ 57a</a> eingefügt:"<a>§ 57a</a>Überleitungsregelung aus Anlaß der Herstellung der Einheit Deutschlands(1) Für bis zum <time datetime="1990-06-30">30. Juni 1990</time> in dem in <a>Artikel 3</a> des Einigungsvertrages genannten Gebiet erteilte Genehmigungen, Erlaubnisse und Zulassungen gilt folgendes:<dl><dt>1.</dt><dd>Genehmigungen und Erlaubnisse für Kernkraftwerke werden mit Ablauf des <time datetime="1995-06-30">30. Juni 1995</time>, für Beförderungen radioaktiver Stoffe mit Ablauf des <time datetime="1992-06-30">30. Juni 1992</time> sowie alle sonstigen Genehmigungen, Erlaubnisse und Zulassungen mit Ablauf des <time datetime="2000-06-30">30. Juni 2000</time> unwirksam, soweit in den genannten Genehmigungen, Erlaubnissen und Zulassungen nicht eine kürzere Befristung festgelegt ist; die Genehmigungen, Erlaubnisse und Zulassungen gelten mit diesen Befristungen als Genehmigungen nach den entsprechenden Vorschriften dieses Gesetzes und den auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Verordnungen fort. Eine Genehmigung zur wesentlichen Veränderung einer Anlage oder ihres Betriebes im Sinne des <a>§ 7 Abs. 1</a> läßt eine Genehmigung nach Satz 1 insoweit unberührt, als die Genehmigung sich auf Teile der Anlage bezieht, die nicht von der Änderung betroffen sind.</dd><dt>2.</dt><dd>Auf nach Nummer 1 befristet fortgeltende Genehmigungen findet <a>§ 18</a> keine Anwendung, wenn der Genehmigungsinhaber ein Rechtsträger ist, auf den das Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens (Treuhandgesetz) der Deutschen Demokratischen Republik vom <time datetime="1990-06-17">17. Juni 1990</time> (GBl. I Nr. 33 S. 300) Anwendung findet.</dd><dt>3.</dt><dd>Bei Umwandlung von Rechtsträgern auf Grund des Treuhandgesetzes der Deutschen Demokratischen Republik gelten erteilte Genehmigungen, Erlaubnisse und Zulassungen mit den Befristungen nach Nummer 1 fort, soweit eine Anordnung der Fortgeltung im Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Beitritts noch nicht erfolgt ist; die zuständige Behörde hat in angemessener Zeit zu prüfen, ob der neue Inhaber durch organisatorische Maßnahmen und durch die Bereitstellung von sachlichen und persönlichen Mitteln die Fortführung der Errichtung und des Betriebes der Anlage oder der Tätigkeit gewährleistet. <a>§ 18</a> findet keine Anwendung.</dd></dl>(2) Beförderungen radioaktiver Stoffe, die bisher in dem in <a>Artikel 3</a> des Einigungsvertrages genannten Gebiet keiner Genehmigung bedurften, unterliegen ab <time datetime="1992-07-01">1. Juli 1992</time> den Genehmigungsvorschriften dieses Gesetzes und den auf Grund dieses Gesetzes erlassenen Rechtsverordnungen."</dd><dt>2.</dt><dd>Strahlenschutzverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom <time datetime="1989-06-30">30. Juni 1989</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl189s1321.pdf" title="BGBl. I 1989 S. 1321" type="application/pdf" rel="external noopener">1321</a>, <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl189s1926.pdf" title="BGBl. I 1989 S. 1926" type="application/pdf" rel="external noopener">1926</a>), geändert durch Verordnung vom <time datetime="1990-04-03">3. April 1990</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl190s0607.pdf" title="BGBl. I 1990 S. 607" type="application/pdf" rel="external noopener">607</a>)Nach <a>§ 89</a> wird folgender <a>§ 89a</a> eingefügt:"<a>§ 89a</a>Überleitungsregelung aus Anlaß der Herstellung der Einheit DeutschlandsDie Regelungen des <a>§ 1 Abs. 1 Nr. 1</a>, des <a>§ 3 Abs. 3</a> und des <a>§ 29 Abs. 1 Satz 1, Abs. 2 Satz 1 und Abs. 6</a> für die Aufsuchung, Gewinnung und Aufbereitung radioaktiver Bodenschätze finden in dem in <a>Artikel 3</a> des Einigungsvertrages genannten Gebiet keine Anwendung."</dd><dt>3.</dt><dd>Strahlenschutzvorsorgegesetz vom <time datetime="1986-12-19">19. Dezember 1986</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl186s2610.pdf" title="BGBl. I 1986 S. 2610" type="application/pdf" rel="external noopener">2610</a>), geändert durch <a>Artikel 3 Nr. 1</a> des Gesetzes vom <time datetime="1989-10-09">9. Oktober 1989</time> (BGBl. I S. <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl189s1830.pdf" title="BGBl. I 1989 S. 1830" type="application/pdf" rel="external noopener">1830</a>)Dem <a>§ 11</a> wird folgender Absatz 9 angefügt:"(9) Die Ermittlung der Umweltradioaktivität, die aus bergbaulicher Tätigkeit in Gegenwart natürlicher radioaktiver Stoffe stammt, ist in dem in <a>Artikel 3</a> des Einigungsvertrages genannten Gebiet Aufgabe des Bundes im Sinne von <a>§ 2</a>. Zuständig ist das Bundesamt für Strahlenschutz."</dd></dl></p>
  </main>
</jur>
