<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="014e0590" lastmod="2026-09-30T07:04:04+00:00" source-url="https://www.gesetze-im-internet.de/moselschpv_1997/xml.zip" source-checked-at="2026-11-10T08:40:48+00:00" source-sha256="b8009d1105644af3ab719c5cb188f0b6b1fa3388dff39851c83f44d51997c6cd" source-last-modified="Wed, 06 May 2026 15:55:24 GMT">
  <header short="MoselSchPV 1997" amtabk="MoselSchPV" norm="moselschpv_1997" title="Moselschiffahrtspolizeiverordnung">
    <changes>
      <change type="Stand">Zuletzt geändert durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 4 V v. <time datetime="2022-02-16">16.2.2022</time> II <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl222s0082.pdf" title="Bundesgesetzblatt 2022 S. 82" type="application/pdf" rel="external noopener">82</a></change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 7 bis 10 V v. <time datetime="2023-05-16">16.5.2023</time> II Nr. 141 textlich nachgewiesen, dokumentarisch noch nicht abschließend bearbeitet</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 6 V v. <time datetime="2023-11-22">22.11.2023</time> II Nr. 321 textlich nachgewiesen, dokumentarisch noch nicht abschließend bearbeitet</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 5 V v. <time datetime="2024-03-11">11.3.2024</time> II Nr. 97 mWv <time datetime="2024-07-01">1.7.2024</time> noch nicht berücksichtigt</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 2</a> iVm Anlage 10 bis 16 V v. <time datetime="2025-08-05">5.8.2025</time> II Nr. 216 mWv <time datetime="2025-09-01">1.9.2025</time> u. <time datetime="2026-01-01">1.1.2026</time> noch nicht berücksichtigt</change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="606e52df" bez="Anlage 10" target="anlage_10" title=""/>
    <index id="014e0590" bez="Anlage 11" target="anlage_11" title="Daten, die in das Inland AIS Gerät einzugeben sind: Erläuterungen des „Navigationsstatus“ und des „Bezugspunktes der Positionsinformation auf dem Fahrzeug“"/>
    <next id="27374976" bez="Anlage 12" target="anlage_12" title="Verzeichnis der Fahrzeug- und Verbandsarten"/>
  </nav>
  <scope/>
  <main title="Daten, die in das Inland AIS Gerät einzugeben sind: Erläuterungen des „Navigationsstatus“ und des „Bezugspunktes der Positionsinformation auf dem Fahrzeug“">
    <p>(Fundstelle: BGBl. II 2015, <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl215s1020.pdf" title="BGBl. II 2015 S. 1020" type="application/pdf" rel="external noopener">1020</a>)</p>
    <br/>
    <p>
      <dl>
        <dt>
          <b>1.</b>
        </dt>
        <dd>
          <b>Navigationsstatus</b>
        </dd>
      </dl>
      <dl>
        <dt/>
        <dd>
          <table>
            <tbody>
              <tr>
                <td>0</td>
                <td>under way using engine</td>
                <td>in Fahrt mit Motorkraft</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>1</td>
                <td>at anchor</td>
                <td>vor Anker</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>2</td>
                <td>not under command</td>
                <td>manövrierunfähig</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>3</td>
                <td>restricted manoeuvrability</td>
                <td>manövrierbehindert</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>4</td>
                <td>constrained by her draught</td>
                <td>durch Tiefgang beschränkt</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>5</td>
                <td>moored</td>
                <td>festgemacht</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>6</td>
                <td>aground</td>
                <td>auf Grund</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>7</td>
                <td>engaged in fishing</td>
                <td>beim Fischfang</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>8</td>
                <td>under way sailing</td>
                <td>in Fahrt unter Segel</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>9 bis 13</td>
                <td>reserved for future uses</td>
                <td>reserviert für künftige Nutzung</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>14</td>
                <td>AIS-SART (active);</td>
                <td>AIS-SART (aktiv)</td>
              </tr>
              <tr>
                <td>15</td>
                <td>Not defined</td>
                <td>nicht definiert</td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </dd>
      </dl>
      <br/>
      <dl>
        <dt>
          <b>2.</b>
        </dt>
        <dd>
          <b>Bezugspunkt der Positionsinformation auf dem Fahrzeug</b>
        </dd>
        <dt>2.1</dt>
        <dd>Bei Inland AIS Geräten, die vor dem <time datetime="2015-12-01">1. Dezember 2015</time> eingebaut wurden:<dl><dt>a)</dt><dd>Für ein Fahrzeug<br/><br/>Der Schiffsführer muss die Werte für A, B, C und D mit einer Genauigkeit von 1 m eingeben.<br/><br/>Das Maß A ist in Richtung des Bugs ausgerichtet.<br/><br/></dd></dl><table><tbody><tr><td/></tr><tr><td>Erläuterungen zu den W, L, A, B, C und D Werten für ein Fahrzeug</td></tr></tbody></table><br/><br/><dl><dt>b)</dt><dd>Für einen Verband<br/><br/>Der Schiffsführer muss die Werte für A, B, C und D mit einer Genauigkeit von 1 m und die Werte für W und L mit einer Genauigkeit von 0,1 m eingeben.<br/><br/>Das Maß A ist in Richtung des Bugs ausgerichtet.</dd></dl><table><tbody><tr><td/></tr><tr><td>Erläuterungen zu den W, L, A, B, C und D Werten für einen Verband</td></tr></tbody></table></dd>
      </dl>
      <br/>
      <dl>
        <dt>2.2</dt>
        <dd>Bei Inland AIS Geräten, die nach dem <time datetime="2015-12-01">1. Dezember 2015</time> eingebaut wurden:<dl><dt>a)</dt><dd>Für ein Fahrzeug<br/><br/>Der Schiffsführer muss die Werte für A, B, C und D mit einer Genauigkeit von 0,1 m eingeben.<br/><br/>Das Maß A ist in Richtung des Bugs ausgerichtet.<br/><br/><table><tbody><tr><td/></tr><tr><td>Erläuterungen zu den W, L, A, B, C und D Werten für ein Fahrzeug</td></tr></tbody></table><br/><br/></dd><dt>b)</dt><dd>Für einen Verband<br/><br/>Der Schiffsführer muss die Werte für EA, EB, EC und ED mit einer Genauigkeit von 0,1 m eingeben.<br/><br/>Das Maß EA ist in Richtung des Bugs ausgerichtet.<br/><br/><table><tbody><tr><td/></tr><tr><td>Erläuterungen zu den EA, EB, EC und ED Werten für einen Verband</td></tr></tbody></table></dd></dl></dd>
      </dl>
    </p>
  </main>
</jur>
