<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://norm.gekko.de/jur2norm_html.xsl"?>
<jur id="1bbf2099" lastmod="2026-10-05T05:38:07+00:00" source-url="https://www.gesetze-im-internet.de/moselschpv_1997/xml.zip" source-checked-at="2026-11-10T08:40:48+00:00" source-sha256="b8009d1105644af3ab719c5cb188f0b6b1fa3388dff39851c83f44d51997c6cd" source-last-modified="Wed, 06 May 2026 15:55:24 GMT">
  <header short="MoselSchPV 1997" amtabk="MoselSchPV" norm="moselschpv_1997" title="Moselschiffahrtspolizeiverordnung">
    <changes>
      <change type="Stand">Zuletzt geändert durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 4 V v. <time datetime="2022-02-16">16.2.2022</time> II <a href="https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?startbk=Bundesanzeiger_BGBl&amp;jumpTo=bgbl222s0082.pdf" title="Bundesgesetzblatt 2022 S. 82" type="application/pdf" rel="external noopener">82</a></change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 7 bis 10 V v. <time datetime="2023-05-16">16.5.2023</time> II Nr. 141 textlich nachgewiesen, dokumentarisch noch nicht abschließend bearbeitet</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 6 V v. <time datetime="2023-11-22">22.11.2023</time> II Nr. 321 textlich nachgewiesen, dokumentarisch noch nicht abschließend bearbeitet</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 3</a> iVm Anlage 5 V v. <time datetime="2024-03-11">11.3.2024</time> II Nr. 97 mWv <time datetime="2024-07-01">1.7.2024</time> noch nicht berücksichtigt</change>
      <change type="Hinweis">Änderung durch <a>Art. 2</a> iVm Anlage 10 bis 16 V v. <time datetime="2025-08-05">5.8.2025</time> II Nr. 216 mWv <time datetime="2025-09-01">1.9.2025</time> u. <time datetime="2026-01-01">1.1.2026</time> noch nicht berücksichtigt</change>
    </changes>
  </header>
  <nav>
    <prev id="eb99f0b7" bez="Anlage 7" target="anlage_7" title="Schiffahrtszeichen"/>
    <index id="1bbf2099" bez="Anlage 8" target="anlage_8" title="Bezeichnung der Wasserstraße"/>
    <next id="77787585" bez="Anlage 9" target="anlage_9" title=""/>
  </nav>
  <scope/>
  <main title="Bezeichnung der Wasserstraße">
    <p>Fundstelle des Originaltextes: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 115 - 123;<br/>bzgl. der einzelnen Änderungen vgl. Fußnote</p>
    <p>
      <dl>
        <dt/>
        <dd>
          <dl>
            <dt>
              <b>I.</b>
            </dt>
            <dd>
              <b>Allgemeines</b>
            </dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Schifffahrtszeichen<br/><br/>Schifffahrtszeichen zur Bezeichnung der Wasserstraße, der Fahrrinne und von gefährlichen Stellen und Hindernissen werden auf der Mosel nicht durchgehend gesetzt.<br/><br/>Schwimmende Schifffahrtszeichen werden etwa 5,00 m außerhalb der durch sie bezeichneten Begrenzungen verankert.<br/><br/>Buhnen und Parallelwerke können durch schwimmende oder feste Schifffahrtszeichen bezeichnet sein. Diese sind im Allgemeinen vor oder auf den Buhnenköpfen und Parallelwerken angebracht.<br/><br/>Von den Zeichen muss ein ausreichender Abstand gehalten werden, da sonst Gefahr besteht, zu raken oder aufzulaufen.</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Begriffe</dd>
          </dl>
        </dd>
      </dl>
      <table>
        <tbody>
          <tr>
            <td>Fahrrinne:</td>
            <td>Teil der Wasserstraße, in dem für die durchgehende Schifffahrt bestimmte Breiten und Tiefen vorhanden sind, deren Erhaltung angestrebt wird.</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Fahrwasser:</td>
            <td>Teil der Wasserstraße, der den örtlichen Umständen nach von der durchgehenden Schifffahrt benutzt wird.</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Rechte Seite/linke Seite:</td>
            <td>Die Bezeichnung "rechte Seite" und "linke Seite" der Wasserstraße/der Fahrrinne bezieht sich auf die Richtung "Talfahrt".</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Feuer:</td>
            <td>Licht mit Kennung, das der Befeuerung dient.</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Festfeuer:</td>
            <td>Ununterbrochene Lichterscheinung von gleichbleibender Stärke und Farbe.</td>
          </tr>
          <tr>
            <td>Taktfeuer:</td>
            <td>Unterbrochene Lichterscheinung von gleichbleibender Stärke und Farbe. Es werden verwendet</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>- ununterbrochenes Feuer mit Einzelunterbrechung</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>... nicht darstellbares Zeichen</td>
          </tr>
          <tr>
            <td colspan="2">(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 115)</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>oder mit Gruppen von Unterbrechungen</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>Beispiel: 2 Unterbrechungen</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>... nicht darstellbares Zeichen</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>Gleichtaktfeuer</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>... nicht darstellbares Zeichen</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>Funkelfeuer</td>
          </tr>
          <tr>
            <td> </td>
            <td>... nicht darstellbares Zeichen</td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <dl>
        <dt/>
        <dd>
          <dl>
            <dt>
              <b>II.</b>
            </dt>
            <dd>
              <b>Bezeichnung der Fahrrinne</b>
            </dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Rechte Seite... nicht darstellbares Bild 1(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 116)Farbe: rotForm: Stumpftonne (auch Leuchttonne), SchwimmstangeToppzeichen (wenn vorhanden): roter ZylinderFeuer (wenn vorhanden): rotes Taktfeuer(in der Regel mit Radarreflektor)</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Linke Seite... nicht darstellbares Bild 2Farbe: grünForm: Spitztonne (auch Leuchttonne), SchwimmstangeToppzeichen (wenn vorhanden): grüner Kegel - Spitze oben -Feuer (wenn vorhanden): grünes Taktfeuer(in der Regel mit Radarreflektor)</dd>
            <dt>3.</dt>
            <dd>Spaltung... nicht darstellbares Bild 3Farbe: rot-grün waagerecht gestreiftForm: Kugeltonne (auch Leuchttonne), SchwimmstangeToppzeichen (wenn vorhanden): rot-grün waagerecht gestreifter BallFeuer (wenn vorhanden): weißes Funkel- oder Gleichtaktfeuer(in der Regel mit Radarreflektor)</dd>
            <dt>4.</dt>
            <dd>Zusammenspiel der Bilder 1 bis 3 (Beispiel)... nicht darstellbares Bild 4(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 117)</dd>
            <dt>
              <b>III.</b>
            </dt>
            <dd>
              <b>Bezeichnung der Wasserstraße sowie von Hindernissen in oder an der Wasserstraße</b>
            </dd>
            <dt>A.</dt>
            <dd>Feste Zeichen</dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Rechte Seite... nicht darstellbares Bild 5Farbe: rotForm: Stange mit ToppzeichenToppzeichen: roter Kegel - Spitze unten -Feuer (wenn vorhanden): rotes Taktfeuer</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Linke Seite... nicht darstellbares Bild 6Farbe: grünForm: Stange mit ToppzeichenToppzeichen: grüner Kegel - Spitze oben -Feuer (wenn vorhanden): grünes Taktfeuer</dd>
            <dt>3.</dt>
            <dd>Spaltung... nicht darstellbares Bild 7Farbe: rot-grünForm: Stange mit ToppzeichenToppzeichen: roter Kegel - Spitze unten - über grünem Kegel - Spitze oben -Feuer (wenn vorhanden): weißes Funkel- oder Gleichtaktfeuer</dd>
            <dt>4.</dt>
            <dd>Abzweigung, Einmündung, HafeneinfahrtIm Bereich von Abzweigungen, Einmündungen und Hafeneinfahrten kann für jede Seite der Wasserstraße die Ufersicherung bis zur Trennspitze durch die unter den Nummern 1 und 2 (Bilder 5 und 6) gezeigten festen Schiffahrtszeichen gekennzeichnet werden. Die Fahrt von der Hafeneinfahrt in den Hafen gilt als Bergfahrt.</dd>
            <dt>B.</dt>
            <dd>Schwimmende Zeichen</dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Rechte Seite... nicht darstellbares Bild 8(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 118)Farbe: rot-weiß waagerecht gestreiftForm: Spierentonne (auch Leuchttonne), SchwimmstangeToppzeichen: roter ZylinderFeuer (wenn vorhanden): rotes Taktfeuer(in der Regel mit Radarreflektor)</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Linke Seite... nicht darstellbares Bild 9Farbe: grün-weiß gestreiftForm: Spierentonne (auch Leuchttonne), SchwimmstangeToppzeichen: grüner Kegel - Spitze oben -Feuer (wenn vorhanden): grünes Taktfeuer(in der Regel mit Radarreflektor)</dd>
            <dt>
              <b>C.</b>
            </dt>
            <dd><b>Zusammenspiel der Bilder 5 bis 9 im Bereich von Abzweigungen, Einmündungen und Hafeneinfahrten</b>... nicht darstellbares Bild 10(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 119)</dd>
            <dt>
              <b>IV.</b>
            </dt>
            <dd>
              <b>Weitere Möglichkeiten zur Bezeichnung von gefährlichen Stellen und Hindernissen in der Wasserstraße</b>
            </dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Vorbeifahrt ohne Herabsetzung der Geschwindigkeit auf der freien Seite zugelassen... nicht darstellbare Bilder 11 und 12(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 120)</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Vorbeifahrt nur mit Herabsetzung der Geschwindigkeit auf der freien Seite zugelassen(Wellenschlag vermeiden)... nicht darstellbare Bilder 13 und 14(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 121)</dd>
            <dt>
              <b>V.</b>
            </dt>
            <dd>
              <b>Zusätzliche Zeichen für die Radarschiffahrt</b>
            </dd>
            <dt>A.</dt>
            <dd>Bezeichnung von Brückenpfeilern (falls erforderlich)</dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Gelbe Tonne mit Radarreflektoren(oberhalb und unterhalb der Brückenpfeiler ausgelegt)... nicht darstellbares Bild 15(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 122)</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Stange mit Radarreflektor(oberhalb und unterhalb der Brückenpfeiler)... nicht darstellbares Bild 16</dd>
            <dt>B.</dt>
            <dd>Bezeichnung von Freileitungen (falls erforderlich)</dd>
            <dt>1.</dt>
            <dd>Radarreflektoren an Freileitung befestigt(ergeben im Radarbild eine Punktreihe zur Identifizierung der Freileitung)... nicht darstellbares Bild 17</dd>
            <dt>2.</dt>
            <dd>Radarreflektoren auf gelben Tonnen an beiden Ufern paarweise ausgelegt(ergeben im Radarbild je zwei nebeneinanderliege Punkte zur Identifizierung der Freileitung)... nicht darstellbares Bild 18</dd>
            <dt>
              <b>VI.</b>
            </dt>
            <dd><b>Bezeichnung von besonderen Wasserflächen</b>Gelbe Tonnen mit oder ohne Radarreflektoren, mit oder ohne Toppzeichen.Als Toppzeichen können insbesondere die Zeichen nach Anlage 7 in Form von Tafeln oder Zylindern verwendet werden.... nicht darstellbare Bilder 19a, 19b und 19c(Fundstelle: Anlageband zum BGBl. II Nr. 38 v. <time datetime="1997-09-16">16.9.1997</time>, S. 123)</dd>
          </dl>
        </dd>
      </dl>
    </p>
  </main>
</jur>
